Escucha este artículo
Audio generado con IA
La gran novedad de iOS 27 es la nueva Siri, esa que funciona con tecnología de Google por debajo y que por fin entiende conversaciones de verdad. Pero ojo: por ahora solo funciona en inglés.
Desde el lunes 14 de septiembre, Apple soltó iOS 27, la nueva actualización gratuita para el iPhone. Trae por fin la Siri renovada que tanto prometieron, más inteligente y conversadora, además de mejoras en fotos, correo y seguridad.
Pero antes de darle a ‘descargar’, vale la pena tomarse unos minutos para prepararse y evitar dolores de cabeza.
Primero, lo básico. La actualización es gratis y sirve para el iPhone 11 en adelante. Si tiene un modelo más viejo que ese, lamentablemente su teléfono ya no la recibe. Para revisarlo, entre a Ajustes, luego a General, y toque Información.
Paso a paso para actualizar sin sustos
- Haga espacio: La actualización necesita unos 10 gigas libres. Vaya a Ajustes, General, Almacenamiento del iPhone, y si está muy lleno, borre fotos repetidas, videos pesados o apps que no usa.
- Haga una copia de seguridad: Esto es lo más importante, para no perder nada si algo sale mal. Entre a Ajustes, toque su nombre arriba, luego iCloud, y ahí Copia en iCloud. Dele a ‘Realizar copia ahora’ y espere a que termine.
- Actualice sus aplicaciones: Abra la App Store, toque su foto de perfil y dele a ‘Actualizar todo’, para que las apps funcionen bien con el nuevo sistema.
- Conecte el cargador y el wifi: Nunca actualice con la batería baja ni con datos móviles. Enchufe el teléfono, conéctelo a una red wifi estable, y ahí sí, en Ajustes, General, Actualización de software, dele a descargar.
Un consejo extra: si no logra hacer suficiente espacio, puede actualizar conectando el iPhone a un computador con cable, porque así la descarga se hace en el computador y no en el teléfono. Con eso necesita mucho menos espacio libre.
La nueva Siri en español se hará esperar
Ahora, el dato que a nosotros nos importa y que casi ningún medio destaca. La gran novedad de iOS 27 es la nueva Siri, esa que funciona con tecnología de Google por debajo y que por fin entiende conversaciones de verdad. Pero ojo: por ahora solo funciona en inglés.
Apple confirmó que el español no llega sino hasta octubre, unas semanas después. Así que, si usted actualiza hoy soñando con hablarle a la nueva Siri inteligente en español, le toca esperar un poco más. Por ahora la tendría en inglés o seguiría con la Siri de siempre. No es que le quede mal el teléfono, es que la función en nuestro idioma viene en camino.
Por eso, mi consejo honesto es que no corra. La actualización no se va a acabar, ahí va a estar la semana entrante y el mes entrante. A veces conviene esperar unos días a que los primeros que actualizan reporten si hay algún error, y dejar que Apple lo corrija antes de instalarla uno.
Al final, actualizar el teléfono es como hacerle mantenimiento al carro: vale la pena hacerlo bien, sin afán, y con todo respaldado por si acaso. La tecnología nueva siempre emociona, pero la prudencia nunca sobra. Prepare su equipo con calma, y disfrute las novedades cuando de verdad estén listas para usted.
Escrito por
Milton L. Porras T.
Publicado el 18 de septiembre de 2026 · 12:00 p. m.
Ingeniero de Software - Redacción Tecnología / IA
